Prima pagina arrow BLITZ arrow Un pseudonim si o carte anonima
Categorii
Prima pagina
SPECTACOLUL CUNOASTERII
ISTORII UITATE
PARANORMAL
FEMINA CLUB
STAREA DE VEGHE
TERRA X
MINUNI ALE LUMII
CONSULTATII FARA PLATA
TERAPII COMPLEMENTARE
BLITZ
HOROSCOP
ASTAZI IN ISTORIE
VERIFICATI-VA CUNOSTINTELE
MAGAZIN .RO
User Menu
Avem 32 vizitatori online

Un pseudonim si o carte anonima

Imprimare E-mail
miercuri, 03 aprilie 2019

De Ziua Femeii, editura Humanitas Fiction a organizat o întâlnire cu cititorii la Libraria Humanitas pentru a prezenta o scriitoare si un roman. Axat pe traducerea unor romane din literatura universala, foarte bine traduse în limba româna, ceea ce a parut unic cu ocazia acestui eveniment a fost ca romanul Jurnalul unei iubiri imposibile nu avea nici o referire la numele traducatorului! Asta însemna ca autoarea al carei nume apare pe coperta este o românca. Atunci, cine este Kaya de Vos?


 Misterul a fost si mai mare atunci când Gabriela Tabacu, unul dintre cei trei invitati la eveniment, a semnat autografe!

 Cât despre „autoare” am aflat ca spre deosebire de ceilalti autori straini publicati de Humanitas Fiction, nu are nici biografie, nici bibliografie. Despre presupusa autoare se spune doar ca „preda arhitectura la o universitate din Europa. A publicat pâna acum câteva carti, o serie de eseuri si articole de specialitate”. De ce ar publica o editura, în acest an, un pseudonim si o carte anonima si înca în a doua editie? S-a rupt din mâini? Greu de înteles. Cartea nareaza trei povestiri, si ele banale, auzite în tren.

 Din culisele scrierii, aflam de la autoarea anonima ca totul a pornit „toamna trecuta”, pe când calatorea cu trenul de la Sibiu la Bran, ocazie cu care s-a nimerit în acelasi compartiment „cu o femeie de la munte care, tot drumul, a povestit cu însufletire istorii stranii”.

 Gabriela Tabacu a oferit la evenimentul de la Libraria Humanitas câteva amanunte despre „autoarea” cartii, interesante, dar dupa parerea mea perfect fictive. Iata câteva: o cunoaste pe „autoare” de 50 de ani, ca aceasta este o persoana extrem de retractila si de discreta si ca „nu am voie sa va spun unde s-a nascut sau unde locuieste sau cum se numeste cu adevarat, pentru ca numele de pe carte este un pseudonim”. Acum am înteles.

 Apoi, vin datele biografice, dupa mine, si ele fictive: „Era venita cu parintii ei, care sunt diplomati, si urmau sa mai ramâna o vreme în România. Ne-a spus ca avea multi frati si surori, dar am aflat mai târziu ca nu avea niciunul. Un lucru care ne-a socat de-a dreptul a fost ca învata la liceul Mihail Sadoveanu, care era un liceu cu predare în limba româna. De ce a vorbit cu noi Kaya de Vos în limba franceza, n-am reusit sa aflu nici pâna în ziua de azi”.

 Si ajungem în prezent.

 „În 2010, am reîntâlnit-o la o conferinta de arhitectura. Am aflat ca este si ea, ca si mine de altfel, arhitect, ca preda si ea arhitectura la o universitate din Europa”. Aha, de Vos, arhitecta în Europa, Gabriela Tabacu, despre care nu stiu mai nimic, tot arhitecta, tot în Europa. Acum întelegem cam cine ar putea fi autorul celor trei povesti „fantastice”: cea care inventeaza si biografia Kayei de Vos. Sau poate doar ma însel.

 Misterul epopeei deVos-Tabacu e dezlegat în final: „Am primit de la ea niste materiale”, marturiseste G. Tabacu, „le-am citit si le-am trimis mai departe editurii Humanitas, care a avut generozitatea si gentiletea sa le publice”. Cât despre mine, nici nu stiti de când astept momentul sa gasesc si eu un mesager caruia sa-i trimit manuscrisul unui roman si mesagerul sa-l trimita editurii Humanitas, iar editura, generoasa cu un pseudonim si o carte anonima, sa aiba generozitatea sa-l publice!

 Ca scriu si eu olecutica de binisor, chiar daca n-am fost trimis la nicio bursa în strainatate si nu mi-am exersat scrisul calatorind cu trenul, chiar niciodata, pe ruta Sibiu-Bran.

GEORGE CUSNARENCU

 
< < articolul precedent   articolul urmator > >

Cauta in arhiva magazin.ro
ABONAMENTE LA REVISTA MAGAZIN

Cititorii fideli ai revistei noastre au la dispozitie articolele cele mai interesante direct online, in aceasta pagina de internet. Exista, insa, si o alta categorie de cititori fideli care prefera editiile tiparite, prin care noi incercam sa ajungem in toate colturile tarii. Pentru acestia exista optiunea abonamentului, una dintre cele mai sigure si mai facile metode de a intra, saptamanal, in posesia revistei MAGAZIN.

Nu ezitati sa va abonati!


Abonamentul se poate face direct la redactie prin:
- expedierea unui mandat postal la orice Oficiu Postal, dupa modelul reprodus mai jos;
- plata in urmatoarele conturi bancare pentru client Casa Editoriala "Magazin" S.R.L. (CUI: RO1571838):
1) RO74BACX0000003000160000 Unicredit Tiriac
2) RO24RNCB0072049689850001 B.C.R.
- la orice Oficiu Postal din tara (Revista Magazin figurand la pozitia 19355 din Catalogul Publicatiilor).

PRETURILE ABONAMENTELOR DIRECT LA REDACTIE sunt urmatoarele:
- 1 luna: 7,50 lei
- 2 luni: 15,00 lei
- 3 luni: 22,50 lei
- 4 luni: 30,00 lei
- 5 luni: 37,50 lei
- 6 luni: 45,00 lei

Cititorii din strainatate pot contracta abonamente, achitand contravaloarea abonamentului dorit (70 euro sau 80 $, un abonament pe sase luni; 35 euro sau 40 $, un abonament pe trei luni) in conturile societatii, enumerate mai sus.

CONTACT
Telefon:
0722. 625. 622
021. 317. 89. 65
Email:
Aceasta adresa de e-mail este protejata impotriva spamului, JavaScript trebuie activat a putea vizualiza pagina.
Aceasta adresa de e-mail este protejata impotriva spamului, JavaScript trebuie activat a putea vizualiza pagina.

Incercam astfel sa nu ii dezamagim in nici un fel pe cititorii nostri, o preocupare de la care nu am abdicat niciodata, pe parcursul ultimelor decenii.

Aboneaza-te la newsletter
Email:

Subscribe Unsubscribe
Sondaj
Cele mai noi articole
» Miliarde de lumi virtuale
» Cu caiacul in jurul lumii
» OZN-uri din al Doilea Razboi Mondial
» Crap umplut
» Tratamente valoroase
» Legenda coridelor
» Bazilica Sfantul Petru
» O arta fara varsta si fara „genii”
» Benzi desenate bimilenare!
» Data-limita de consum pentru alimente
» Sonata pentru o iubire profunda
» Martin Scorsese, „baiatul bun” care face filme despre „baieti rai”
» Horoscopul saptamanii: 29 aprilie – 5 mai 2019
» 25 aprilie 1792 – Prima executie prin ghilotinare din lume
» Tema: „SAPTAMANA PATIMILOR”
» Comori biblice pierdute sau inexistente?
» Robert Smalls sclavul devenit congresmen
» Materiale recuperate din OZN-uri?
» Peste oceanic in aluat crocant
» Remedii simple
Cele mai populare articole...
» Adevarul despre pasiunile erotice ale Mariei-Tereza
» Calciul si magneziul - vitale pentru sanatate
» Tiroida, o glanda mica, probleme mari
» Sfaturile bioterapeutei Djuna
» Ce a ascuns Charles Darwin?
» Luna va disparea de pe bolta cereasca
» Haremul - inchisoarea femeilor favorite (2)
» Bolile se vor auto-vindeca
» Haremul - inchisoarea femeilor favorite
» Pe Marte exista viata!
» Hernia de disc, o boala la moda
» In Peru exista un loc miraculos, unic in lume: Lacul care aduce copii
» 3 pozitii de relaxare
» Viciul care duce la buna-dispozitie
» Iuda intr-un manuscris controversat
» Miracolul lumii invizibile: Lumea dupa Nilsson
» Psoriazisul, vindecat de pesti!
» Corp ceresc condamnat la moarte
» O rapire OZN in Florida
» "Teapa" gripei aviare


Arhiva: » 1 » 2 » 3 » 4 » 5 » 6 » 7 » 8 » 9