Prima pagina arrow BLITZ arrow Locul unde razboiul e pace
Categorii
Prima pagina
SPECTACOLUL CUNOASTERII
ISTORII UITATE
PARANORMAL
FEMINA CLUB
STAREA DE VEGHE
TERRA X
MINUNI ALE LUMII
CONSULTATII FARA PLATA
TERAPII COMPLEMENTARE
BLITZ
HOROSCOP
ASTAZI IN ISTORIE
VERIFICATI-VA CUNOSTINTELE
MAGAZIN .RO
User Menu
Avem 5 vizitatori online

Locul unde razboiul e pace

Imprimare E-mail
miercuri, 31 iulie 2019

La începutul lunii iunie, editura Humanitas Fiction a lansat la Libraria Humanitas de la Cismigiu romanul Ministerul fericirii supreme al scriitoarei indiene Arundhati Roy (în traducerea Anei Maria Caia), despre care Denisa Comanescu, coordonatoarea colectiei Raftul Denisei unde a fost tiparita cartea, spune ca s-a vândut cel mai bine la editia din acest an al Bookfest.

 Acum 22 de ani, Arundhati Roy a debutat fulminant cu romanul Dumnezeul lucrurilor marunte, care nu doar ca a câstigat Premiul Booker în 1997, dar a fost tradus în peste 40 de limbi, printre care si în limba româna, tot la Humanitas Fiction, anul trecut. Dupa o pauza 20 de ani, Arundhati Roy revine în atentia publicului iubitor de literatura cu al doilea sau roman, Ministerul fericirii supreme, tradus si în limba româna în acest an, oferind un „amestec irezistibil de furie si tandrete, un mozaic al Indiei contemporane, într-o ampla simfonie literara închinata celor care, raniti de lumea dezumanizata, sunt salvati de iubire si speranta”.

 Din prezentarea editurii întelegem ca Ministerul fericirii supreme „ne poarta într-o calatorie care se întinde pe mai multi ani, iesind din mahalalele înghesuite ale vechiului Delhi, trecând prin noua metropola înfloritoare si ajungând în Valea Casmir si padurile din India Centrala, unde razboiul e pace, iar pacea e razboi” si unde, din când în când, se declara „normalitatea”.

 „Dupa ce iese atât învingatoare, cât si învinsa din lupta cu propriul corp, Anjum, hijra nascuta Aftab, îsi începe cu adevarat viata într-un cimitir, departe de tumultul pestrit al Delhiului. Povestea ei se împleteste cu cea a lui Tilo, fermecatoarea si rebela arhitecta devenita activista, si a celor trei barbati îndragostiti de ea, toti jucând câte un rol în diverse etape ale conflictului din Casmir, alta drama a dezbinarii. Tesatura ampla si complicata, pe alocuri întunecata, dar sclipind dintr-o multitudine de unghiuri, e întregita de o sumedenie de personaje dezradacinate, ranite, neconsolate, victime colaterale ale maretului proiect de renastere a Indiei. În micile lor regasiri si victorii întrezarim speranta, încrederea în nesecata capacitate a lumii de a se autovindeca”.

 Iata si o mostra de stil, chiar din debutul romanului: Traia în cimitir precum un copac. În zori le petrecea pe vrabii si îi întâmpina pe liliecii care se întorceau acasa. Pe înserat facea invers. Între schimburi statea la taifas cu duhurile vulturilor ce se aratau prin crengile ei de sus. Simtea înclestarea blânda a ghearelor lor ca o durere într-un membru amputat. Când se mutase acolo, îndurase luni întregi de cruzime gratuita ca si când ar fi fost un copac – fara sa crâcneasca. Nu se întorcea sa vada ce baietel aruncase în ea cu o piatra, nu-si întindea gâtul spre a citi înjuraturile pe care i le crestau în scoarta. Când oamenii îi strigau vorbe de ocara – clovn fara circ, regina fara palat –, lasa durerea sa-i adie printre ramuri ca o briza, alinându-i suferinta cu balsamul propriului fosnet de frunze.

 Dupa un început atât de frumos, câteva date bio-bibliografice ale autoarei. Arundhati Roy s-a nascut în 1959 la Shillong, India, si a facut studii de arhitectura la Delhi, unde locuieste în prezent. A publicat, de asemenea, o serie de eseuri, între care Listening to Grasshoppers (2009), Broken Republic (2009), Walking with the Comrades (2011), Capitalism: A Ghost Story (2014) si Things That Can and Cannot Be Said (2016), am pastrat titlurile în traducerea engleza. Arundhati Roy a primit mai multe premii literare, fiind nominalizata inclusiv pentru Ministerul fericirii supreme (în engleza The Ministry of Utmost Happiness).

GEORGE CUSNARENCU

 
< < articolul precedent   articolul urmator > >

Cauta in arhiva magazin.ro
ABONAMENTE LA REVISTA MAGAZIN

Cititorii fideli ai revistei noastre au la dispozitie articolele cele mai interesante direct online, in aceasta pagina de internet. Exista, insa, si o alta categorie de cititori fideli care prefera editiile tiparite, prin care noi incercam sa ajungem in toate colturile tarii. Pentru acestia exista optiunea abonamentului, una dintre cele mai sigure si mai facile metode de a intra, saptamanal, in posesia revistei MAGAZIN.

Nu ezitati sa va abonati!


Abonamentul se poate face direct la redactie prin:
- expedierea unui mandat postal la orice Oficiu Postal, dupa modelul reprodus mai jos;
- plata in urmatoarele conturi bancare pentru client Casa Editoriala "Magazin" S.R.L. (CUI: RO1571838):
1) RO74BACX0000003000160000 Unicredit Tiriac
2) RO24RNCB0072049689850001 B.C.R.
- la orice Oficiu Postal din tara (Revista Magazin figurand la pozitia 19355 din Catalogul Publicatiilor).

PRETURILE ABONAMENTELOR DIRECT LA REDACTIE sunt urmatoarele:
- 1 luna: 7,50 lei
- 2 luni: 15,00 lei
- 3 luni: 22,50 lei
- 4 luni: 30,00 lei
- 5 luni: 37,50 lei
- 6 luni: 45,00 lei

Cititorii din strainatate pot contracta abonamente, achitand contravaloarea abonamentului dorit (70 euro sau 80 $, un abonament pe sase luni; 35 euro sau 40 $, un abonament pe trei luni) in conturile societatii, enumerate mai sus.

CONTACT
Telefon:
0722. 625. 622
021. 317. 89. 65
Email:
Aceasta adresa de e-mail este protejata impotriva spamului, JavaScript trebuie activat a putea vizualiza pagina.
Aceasta adresa de e-mail este protejata impotriva spamului, JavaScript trebuie activat a putea vizualiza pagina.

Incercam astfel sa nu ii dezamagim in nici un fel pe cititorii nostri, o preocupare de la care nu am abdicat niciodata, pe parcursul ultimelor decenii.

Aboneaza-te la newsletter
Email:

Subscribe Unsubscribe
Sondaj
Cele mai noi articole
» Vom pleca pe alte planete sau vom sta acasa?
» Cine a pus la cale evadarea lui Napoleon?
» Extracorporalitatea
» Masti naturale
» Paste cu legume
» Marele Zid Chinezesc – pentru toata lumea
» Manastirea Segarcea
» Pierdut pentru un mileniu
» Luna plina: seductie si pericol
» Manastirea Putna, centru de spiritualitate, cultura si istorie româneasca (2)
» Filme greu de digerat
» Horoscopul saptamanii: 18-24 noiembrie 2019
» 14 noiembrie 1889 – S-a nascut Jawaharlal Nehru, primul premier al Indiei
» Tema: „VENETIA”
» Inventii care au schimbat fata lumii
» Republica Cospaia – tara fara stapani
» Supermemoria „Akasha”
» Antricot de vaca in sos de tarhon
» Trucuri pentru frumusete
» ADN-ul, noi utilizari
Cele mai populare articole...
» Adevarul despre pasiunile erotice ale Mariei-Tereza
» Calciul si magneziul - vitale pentru sanatate
» Tiroida, o glanda mica, probleme mari
» Sfaturile bioterapeutei Djuna
» Ce a ascuns Charles Darwin?
» Luna va disparea de pe bolta cereasca
» Haremul - inchisoarea femeilor favorite (2)
» Bolile se vor auto-vindeca
» Haremul - inchisoarea femeilor favorite
» Pe Marte exista viata!
» Hernia de disc, o boala la moda
» In Peru exista un loc miraculos, unic in lume: Lacul care aduce copii
» 3 pozitii de relaxare
» Viciul care duce la buna-dispozitie
» Iuda intr-un manuscris controversat
» Miracolul lumii invizibile: Lumea dupa Nilsson
» Psoriazisul, vindecat de pesti!
» Corp ceresc condamnat la moarte
» O rapire OZN in Florida
» "Teapa" gripei aviare


Arhiva: » 1 » 2 » 3 » 4 » 5 » 6 » 7 » 8 » 9