Unde poate fi gasit Paradisul

La noile aparitii pe anul 2021, editura Humanitas Fiction a adaugat de curand, in colectia Raftul Denisei, romanul scriitorului peruan Mario Vargas Llosa, Paradisul de dupa colt (traducere si note de Mariana Sipos).

 Pe scurt, extrag din prezentarea editurii, actiunea romanului se concentreaza pe doua vieti: „Flora Tristán, care se da de ceasul mortii in lupta ei pentru drepturile femeii si muncitorilor, si Paul Gauguin, cel ca­re isi descopera pasiunea pentru pictura si lasa balta existenta bur­gheza ca sa traiasca in Tahiti, unde cauta o lume inca necontaminata de conventiile occidentale. Doua conceptii despre sex: cea a Florei, care vede in el doar un instrument de do­mi­nare masculina si alu­ne­ca oca­zional intr-o experienta lesbiana, si cea a lui Gauguin, care il simte ca pe o forta vitala esentiala, o data chiar la nivel homosexual, de vreme ce ajuta la expansiunea creativitatii sale”. Dar exista si ceva in comun la aceste doua vieti, dincolo de relatia de familie, pentru ca Flora este bunica pe linie materna a lui Gauguin.

 „In Paradisul de dupa colt, Mario Vargas Llosa ilustreaza prin doua cronici paralele lumea utopiilor din seco­lul al XIX-lea, relatand amanuntit aspiratia paradiziaca a celor doi eroi si decaderea lor, inevitabila, cand o idee ajun­ge sa fie aplicata mecanic”, mai aflam din pre­zen­ta­rea amintita.

 Pentru cei care nu s-au in­tal­nit cu opera aces­tui scri­itor, iata cateva date biobibliografice: Mario Vargas Llosa s-a nascut in 1936 la Arequipa, in Peru, si a copi­larit in Bolivia impreuna cu mama si bunicii materni. Se va intoarce in Peru si intre 1950 si 1952 urmeaza cursu­rile unei scoli militare din Lima – experienta descrisa in pri­mul sau roman, Orasul si cainii. In 1955 se casatoreste cu o matu­sa, Julia Urquidi, provocand un mare scandal in fami­lie, si divorteaza de ea in 1964, pentru ca, un an mai tarziu, sa se in­soare cu ve­ri­soara lui, Patricia. A lucrat ca profesor de spaniola si jurnalist. Calatoreste, preda la universitati din America si Europa, devine scri­itor celebru prin forta epica, luciditatea si ironia sa. In anul 2010, Acade­mia Suedeza i-a acordat lui Mario Vargas Llosa Premiul Nobel pentru literatura.

 Mario Vargas Llosa este si un scriitor foarte tradus in lim­ba ro­ma­na, atat la editura Humanitas, cat si la Humanitas Fiction.

 La Editura Humanitas au aparut de-a lungul anilor: Orasul si cainii (1992), Povestasul (1992), Matusa Julia si condeierul (2000), Cine l-a ucis pe Palomino Molero? (2003), Elogiu mamei vitrege (2003), Scrisori catre un tanar romancier (2003), Paradisul de dupa colt (2004), Adevarul minciunilor (2005), Lituma in Anzi (2005), Pestele in apa (2005), Tentatia imposibilului (2005), Caietele lui don Rigoberto (2006), Casa Verde (2006), Chi­puri ale raului in lumea de as­tazi, Ratacirile fetei nesabuite (2007), Pantaleón si vizitatoarele (2008), Baietii si alte povestiri (2009), Visul celtului (2011), Calatoria catre fictiune (2012), O mie si una de nopti (2013), Orgia perpetua. Flaubert si Doamna Bovary (2013), Arme si utopii (2013), Eroul discret (2013), Conversatie la Catedrala (2014), Sarbatoa­rea tapului (2014), Razboiul sfarsitului lumii (2015), Civili­za­tia spectacolului (2016).

 Dupa 2016, la Humanitas Fiction au aparut noi editii ale unor romane publicate deja de Humanitas, ultima fiind ro­ma­nul Paradisul de dupa colt.

GEORGE CUSNARENCU