Prima pagina arrow ASTAZI IN ISTORIE arrow 18 noiembrie 1956 – Nikita Hrusciov ameninta Occidentul: „ Noi va vom ingropa!” 28 Jan 2022
Categorii
Prima pagina
SPECTACOLUL CUNOASTERII
ISTORII UITATE
PARANORMAL
FEMINA CLUB
STAREA DE VEGHE
TERRA X
MINUNI ALE LUMII
CONSULTATII FARA PLATA
TERAPII COMPLEMENTARE
BLITZ
HOROSCOP
ASTAZI IN ISTORIE
VERIFICATI-VA CUNOSTINTELE
MAGAZIN .RO
User Menu
Avem 1 vizitator online

18 noiembrie 1956 – Nikita Hrusciov ameninta Occidentul: „ Noi va vom ingropa!”

Imprimare E-mail
luni, 29 noiembrie 2021

„Noi va vom ingropa!” (Mi vas pohoronim) a fost o propozitie celebra, folosita de liderul sovietic Nikita Hrusciov catre ambasadorii occidentali, cu prilejul unei receptii organizate de ambasada Poloniei la Moscova, pe 18 noiembrie 1956.

 Propozitia a fost tradusa in engleza de translatorul personal al lui Hrusciov, Viktor Suhodrev. Adresându-se Blocului Vestic, la receptia de la ambasada, in prezenta conducatorului polonez WÓadysÓaw GomuÓka, Hrusciov a spus: „Iar statelor capitaliste as vrea sa le spun ca nu depinde de ele daca noi existam sau nu. Daca nu va place de noi, nu ne mai acceptati invitatiile si nu ne mai invitati sa va vedem. Indiferent ca va place sau nu, istoria este de partea noastra. Noi va vom ingropa!”.

 Aceste cuvinte jignitoare i-au determinat pe ambasadorii celor douasprezece state NATO si pe trimisii Israelului, de asemenea prezenti la receptie, sa paraseasca imediat sala. Ca aceasta nu a fost doar o iesire intâmplatoare o dovedeste si un alt discurs public tinut de Hrusciov, in care el a declarat: „Trebuie sa luam o cazma si sa sapam o groapa mare si sa ingropam capitalismul cât de adânc putem”.

 Pentru ca, pe 24 august 1963, pe când se afla intr-o vizita oficiala in Iugoslavia, el sa sustina, adresându-se, de asemenea, puterilor capitaliste: „Am spus cândva ca va vom ingropa si am avut necazuri din pricina asta. Fireste ca noi nu va vom ingropa. Propria voastra clasa muncitoare va va ingropa”, a precizat el, facând trimitere la cuvintele lui Marx, „Proletariatul este groparul capitalismului”.

 Intr-un articol publicat in ziarul The New York Times, in 2018, traducatorul Mark Polizzotti, un bun cunoscator al limbii ruse, afirma ca propozitia a fost, de fapt, gresit tradusa initial, iar cuvintele lui Hrusciov ar fi fost mai bine reproduse ca „noi va vom supravietui”, ceea ce da un cu totul alt sens cuvintelor liderului sovietic.

GABRIEL TUDOR

 
< < articolul precedent   articolul urmator > >

Cauta in arhiva magazin.ro
ABONAMENTE LA REVISTA MAGAZIN

Cititorii fideli ai revistei noastre au la dispozitie articolele cele mai interesante direct online, in aceasta pagina de internet. Exista, insa, si o alta categorie de cititori fideli care prefera editiile tiparite, prin care noi incercam sa ajungem in toate colturile tarii. Pentru acestia exista optiunea abonamentului, una dintre cele mai sigure si mai facile metode de a intra, saptamanal, in posesia revistei MAGAZIN.

Nu ezitati sa va abonati!


Abonamentul se poate face direct la redactie prin:
- expedierea unui mandat postal la orice Oficiu Postal, dupa modelul reprodus mai jos;
- plata in urmatoarele conturi bancare pentru client Casa Editoriala "Magazin" S.R.L. (CUI: RO1571838):
1) RO74BACX0000003000160000 Unicredit Tiriac
2) RO24RNCB0072049689850001 B.C.R.
- la orice Oficiu Postal din tara (Revista Magazin figurand la pozitia 19355 din Catalogul Publicatiilor).

PRETURILE ABONAMENTELOR DIRECT LA REDACTIE sunt urmatoarele:
- 1 luna: 11,00 lei
- 2 luni: 22,00 lei
- 3 luni: 33,00 lei
- 4 luni: 44,00 lei
- 5 luni: 55,00 lei
- 6 luni: 66,00 lei

Cititorii din strainatate pot contracta abonamente, achitand contravaloarea abonamentului dorit (80 euro sau 96 $, un abonament pe sase luni; 40 euro sau 48 $, un abonament pe trei luni) in conturile societatii, enumerate mai sus.

CONTACT
Telefon:
0722. 625. 622
021. 317. 89. 65
WhatsApp:
0722.625.622
Email:
Aceasta adresa de e-mail este protejata impotriva spamului, JavaScript trebuie activat a putea vizualiza pagina.
Aceasta adresa de e-mail este protejata impotriva spamului, JavaScript trebuie activat a putea vizualiza pagina.

Incercam astfel sa nu ii dezamagim in nici un fel pe cititorii nostri, o preocupare de la care nu am abdicat niciodata, pe parcursul ultimelor decenii.

Aboneaza-te la newsletter
Email:

Subscribe Unsubscribe
Sondaj
Cele mai noi articole
» Homo Bodoensis, o noua specie umana?
» Alexei Maresiev – pilotul pe care nazistii nu l-au putut ucide
» Opiniile unui contactat
» Ficatei de pui cu vin
» Abdomen extraplat
» Stimulatoare cardiace vulnerabile
» Orasul Edinburgh
» Maiestrie si stiinta
» Oamenii marilor
» Edemul – efectul unui complex de afectiuni
» Dinu Sararu, 90
» Alcoolul – ingredientul secret al geniului actoricesc?
» Horoscopul saptamanii: 24-30 ianuarie 2022
» 20 ianuarie 1612 – A murit Rudolf al II-lea
» Tema: „LA SCOALA”
» Câmp „de lupta” in jurul Terrei
» Proiectul „Titan”
» Evadare dintr-un lagar nazist... cu avionul
» Piept de pui picant
» Obicei nociv
Cele mai populare articole...
» Adevarul despre pasiunile erotice ale Mariei-Tereza
» Calciul si magneziul - vitale pentru sanatate
» Tiroida, o glanda mica, probleme mari
» Sfaturile bioterapeutei Djuna
» Ce a ascuns Charles Darwin?
» Luna va disparea de pe bolta cereasca
» Haremul - inchisoarea femeilor favorite (2)
» Bolile se vor auto-vindeca
» Pe Marte exista viata!
» Haremul - inchisoarea femeilor favorite
» Hernia de disc, o boala la moda
» In Peru exista un loc miraculos, unic in lume: Lacul care aduce copii
» Viciul care duce la buna-dispozitie
» 3 pozitii de relaxare
» Iuda intr-un manuscris controversat
» Miracolul lumii invizibile: Lumea dupa Nilsson
» Psoriazisul, vindecat de pesti!
» O rapire OZN in Florida
» Corp ceresc condamnat la moarte
» "Teapa" gripei aviare


Arhiva: » 1 » 2 » 3 » 4 » 5 » 6 » 7 » 8 » 9